Blue Flower

Kancelaria tłumacza przysięgłego

języka Ukraińskiego

Vadym Rekel

Numer wpisu TP/27/17

Łódź, Warszawa, Kraków, Kielce, Opole - cała Polska

 

 

Kontakt dla osób fizycznych i prawnych:

Wycena i tłumaczenie ze skanu i SMS, Tel. 886 811 639, 735 753 383 | Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Kontakt w sprawie czynności tłumacza przysięgłego na żądanie sądu, prokuratora, Policji, administracji publicznej (art. 15):

Tel. 883 04 04 83, gdy nie odbieram, proszę o SMS lub maila.

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Zakres czynności tłumacza przysięgłego

 

Tłumaczenia ustne (symultaniczne, konsekutywne, a vista):

  • Czynności tłumacza przysięgłego w sądzie, prokuraturze, Policji, administracji publicznej,
  • Czynności tłumacza przysięgłego przy czynnościach notarialnych.

Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione Ukraiński:

  • tłumaczenia pisemne uwierzytelnione / poświadczone dla wymiaru sprawiedliwościowi (sądy, Policja, prokuratura, administracja publiczna);
  • tłumaczenia pisemne uwierzytelnione dla klientów prywatnych i firm;
  • sporządzenie poświadczonych odpisów / kopii pism w języku ukraińskim (uwierzytelniony odpis jest dokumentem urzędowym i może być używany na równi z oryginałem).

Tłumaczenia e-poświadczone podpisem elektronicznym:

  • Poświadczenie tłumaczenia pisemnego podpisem elektronicznym (plik z tłumaczeniem zostanie wysłany na e-mail).

Wszystkie typy dokumentów:

  • dokumenty, świadectwa, suplementy oraz inne dokumenty niezbędne do podjęcia studiów w Polsce;
  • dokumenty wymagane do stypendium, na potrzeby ZUS etc.;
  • dokumenty wymagane dla otrzymania karty pobytu stałego i czasowego;
  • dokumenty na kartę polaka,
  • dokumenty stanu cywilnego (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, akt zmiany nazwiska etc.)
  • pisma sądowe, wyroki, postanowienia, decyzje, akty notarialne, upoważnienia etc.

 


Oddział w Łodzi (Parking dla klientów na czas dokonania czynności tłumacza przysięgłego, proszę o telefon, brama wjazdowa otwierana na pilota)

Wycena i tłumaczenie na podstawie skanu i SMS.

 

 

Oddział w Krakowie

 


- O mnie -

  • Aktywny zawodowo tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez ministra sprawiedliwości, pod numerem TP/27/17,
  • Aktualne uprawnienia do informacji niejawnych o klauzuli tajności zastrzeżone,
  • Zawodowy Lobbysta, numer wpisu 00385, imienna aktualna przepustka do Sejmu RP,
  • Agent celny wpisany na listę agentów celnych prowadzoną przez Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Warszawie, numer wpisu 013835.
  • Mediator w sprawach cywilnych i gospodarczych przy sądzie okręgowym w Krakowie i Łodzi,
  • Prezes Fundacji Wsparcia Przedsiębiorczości Smart, redaktor naczelny,
  • mgr międzynarodowych stosunków ekonomicznych, tłumacz - 2005,
  • Audytor wewnętrzny ds. BHP.